法務大臣は,弁護士による手数料によるストライキが正義を乱し,訴訟を遅らせると警告している. Justice Minister warns that lawyers' strike over fees is disrupting justice, delaying cases.

司法大臣のナオミ・ロングは,司法援助料に関する刑事弁護士協会 (CBA) の労働運動が,北アイルランド司法制度を深刻な混乱させていると警告した. Justice Minister Naomi Long warns that the Criminal Bar Association's (CBA) industrial action over legal aid fees is severely disrupting Northern Ireland's justice system. CBAのサービスの撤退により,当該業務の遅滞を訴え,被害者にストレスを起こさせ,罪のない人々に対する長期の拘留や,罪なき者の逮捕の危険を冒すこととなった. The CBA's withdrawal of services has led to case delays, causing stress for victims and risking longer detention for innocent people and potential acquittals for the guilty. ロング氏は,彼女の部門が5月16日までに法務省の補助金の増額を16%増やしつつ,高額を請求するCBAの要求に対処しているとしている. Long states that her department is on track to increase legal aid fees by 16% in May, addressing the CBA's demands for higher fees, which have remained unchanged for 20 years.