アイルランドでは,Lナンバープレートなしで高速運転したことで罰金を科され,チャールズ・コルサーストは,運転の有罪判決に異議を唱える機会を得た. In Ireland, a learner driver was fined for speeding without L plates, while Charles Colthurst gained a chance to challenge his driving convictions.

アイルランドでは,Lナンバープレートや資格のある運転手なしで,制限速度のほぼ2倍 (109 km/h 60 km/h ゾーン) を超えた運転手を逮捕し,罰金を科しました. In Ireland, a learner driver was caught speeding almost double the limit (109 km/h in a 60 km/h zone) without L plates or a qualified driver, leading to fines. これとは別に、ブラーニー城の所有者であるチャールズ・コルサーストは、彼の弁護に不可欠なCCTV映像が上書きされたため、飲酒運転と危険運転の有罪判決に異議を唱える許可を得ています。 Separately, Charles Colthurst, the owner of Blarney Castle, has been granted permission to challenge his drink driving and dangerous driving convictions due to overwritten CCTV footage crucial to his defense. 4月にこの事件は再考される. The case will be reconsidered in April.