インドは,新たな移民法案を近代化し,国家安全保障対策を強化する.
India introduces new immigration bill to modernize laws and enhance national security measures.
インド政府は,植民地時代の旧法と流動的な移民の手続きに代わって,国会で移民及び外国人ビル2025年を導入した.
The Indian government introduced the Immigration and Foreigners Bill 2025 in Parliament to replace outdated colonial-era laws and streamline immigration processes.
重要な規定には,外国人に対する強制登録,入国・滞在規則違反に対する厳しい罰,そして外国人の移動を規制する中央政府の権限強化が含まれています.
Key provisions include mandatory registration for foreigners, stricter penalties for violating entry and stay rules, and enhanced powers for the central government to regulate foreign nationals' movement.
学校 や 病院 の よう な 施設 は , 外国 から の 当局 者 に 報告 し なけれ ば なら ず , 輸送 機関 は , 正当 な 書類 なし で 乗客 を 運ぶ こと に 対し て 刑罰 を 科さ れ ます。
Institutions like schools and hospitals must report foreign nationals to authorities, and transport carriers face penalties for carrying passengers without valid documents.
この法案は,国家安全保障を強化し,移民法を近代化することを目的としている.
The bill aims to strengthen national security and modernize immigration laws.