イリノイ州の議員は、リンカーンのニューセーラムのサイトを修復するために1900万ドルを求めています。
Illinois lawmakers seek $19M to restore Lincoln's New Salem site, now in poor condition.
イリノイ州立法人らは1億900万ドルの資金を投入し, リンカーン新セーラム史跡の修復及び保存を図る.
Illinois lawmakers are pushing for $19 million in funding to repair and preserve Lincoln's New Salem historic site, which has fallen into disrepair.
議員スティーブ・マクルーアと ウェイン・ロゼンタールが ニューサレム保全委員会を 設立して 修復を監督するよう 提唱しています
Sen. Steve McClure and Rep. Wayne Rosenthal are advocating for the creation of a New Salem Preservation Commission to oversee the restoration.
このサイトの劣悪な状態は,建物やインフラが著しく悪化しているため,国家にとって恥ずべきものとなってきている.
The site's poor condition has become an embarrassment for the state, with buildings and infrastructure deteriorating significantly.
登記官は,予算交渉の際の資金確保のための法案を改正し,今後の崩壊を防止し,サイトの歴史的完全性を維持することを目指すよう努めている.
Legislators are working to amend bills to secure the funding during budget negotiations, aiming to prevent further decay and maintain the site's historical integrity.