元労働党議員のマイク・エイムズベリーが暴行罪で有罪判決を受け辞任し、補欠選挙の引き金となった。 Former Labour MP Mike Amesbury to resign after assault conviction, triggering a by-election.

元労働党議員のマイク・エイムズベリーは、有権者への暴行で有罪判決を受け、辞任することになり、彼のランコーン選挙区とヘルスビー選挙区での補欠選挙につながる。 Former Labour MP Mike Amesbury will resign following his conviction for assaulting a constituent, leading to a by-election in his Runcorn and Helsby constituency. エイムズベリーの辞任は間もなく予想され、前回の選挙で2位になったリフォームは、今や議席を獲得する本命と見られている。 Amesbury's resignation is expected soon, with Reform, which came in second in the last election, now seen as the favorite to win the seat. 総選挙では労働党が勝利したにもかかわらず、補欠選挙は両党にとって試練と見られている。 Despite Labour's victory in the general election, the by-election is seen as a test for both parties.