専門家は,電気ケトルが,硬い水のスケールと 温度調節器の動きのために,クリックしていると言います. Electric kettles are clicking due to hard water scale and thermostat movement, experts say.

中 に は , 使用 し て い ない 時 で も クリック 音 を 出し て , 多く の 使用 者 を 当惑 さ せ て いる 電気 鍋 も あり ます。 Some electric kettles are making a clicking sound even when not in use, puzzling many users. 専門 家 の 話 に よる と , この 音 は 釜 の 中 で スケール を 作る 硬水 に よる もの と 思わ れ ます。 Experts say this sound is likely due to hard water, which forms scale inside the kettle. 熱せ られる と , 縮尺 粒子 は 破裂 し , 衝突 し て クリック 音 を 出し ます。 When heated, the scale particles break off, causing a clicking noise as they collide. 温度 変化 に よっ て 膨張 し,収縮 する 湯器 の 二 金属 式 温控器 も 音 の 原因 に なる か も しれ ませ ん. The kettle's bimetallic thermostat, which expands and contracts with temperature changes, may also contribute to the sound.