オーストラリア警察は、ユダヤ人のサイトを標的にした偽の爆発物を使ったキャラバンを含むデマを暴露します。 Australian police uncover hoax involving a caravan with fake explosives meant to target Jewish sites.

オーストラリア警察は、1月にシドニーで発見された、爆発物とユダヤ人の標的のリストが詰まったキャラバンが、犯罪的なでっち上げの一部であったことを明らかにしました。 Australian police have revealed that a caravan found in Sydney in January, packed with explosives and a list of Jewish targets, was part of a criminal hoax. この陰謀は、警察のリソースを流用し、恐怖を引き起こすために設計されたのであり、実際の危害を引き起こすためではなかった。 The plot was designed to divert police resources and cause fear, not to cause actual harm. 爆発物は爆発するように設定されておらず、テロの脅威は存在しなかった。 The explosives were not set to detonate and no terrorist threat was present. この暴露は、オーストラリアで反ユダヤ主義の事件が増加している中で明らかになりましたが、警察は、これらはイデオロギー的に動機付けられた俳優ではなく、組織犯罪の人物によって画策されたと述べています。 This revelation comes amid a rise in antisemitic incidents in Australia, but police say these were orchestrated by organized crime figures, not ideologically motivated actors. ユダヤ人コミュニティは、この開示に安心しています。 The Jewish community has been reassured by this disclosure.