アーカンソー州立法人等は,高等教育を過大評価する法案を推し進め,学生の抗議の制限に関する議論を燃やしている.
Arkansas lawmakers advance bill to overhaul higher education, sparking debate over student protest restrictions.
アーカンソー州立法施行者は,国家高等教育制度の過大評価を目指すアーカンソー州ACCESS法という法案を推進した.
Arkansas lawmakers have advanced a bill called the Arkansas ACCESS Act, aimed at overhauling the state's higher education system.
知事・サンダースの支持を得てこの法案は,国家教育委員会の改革に係るとともに,アクセス・利用能力の向上を図るとともに,国教育委員会の改革を目指す.
The bill, backed by Governor Sanders, seeks to improve access and affordability, while also restructuring state education boards.
しかし , 学生 の 政治 的 参加 や 抗議 運動 を 制限 する こと の できる 種々 の 備え に つい て の 論争 が 生じ て き まし た。
However, it has sparked controversy over provisions that could limit student political participation and protests.
修正された法案は 学生の抗議行動に 両親の許可を得て 欠席を許すよう 修正されていますが 教育者や学生の反対に 直面しています 彼らは 民主的な関与を 抑え込む恐れがあります
The bill, now headed to the House and Senate floors, has been amended to allow excused absences for student protests with parental permission, but it still faces opposition from educators and students who fear it could stifle democratic engagement.