ストラトクライド大学との紛争で, 退職金削減を懸念して大学職員がストライキをします. University workers strike over feared pension cuts in a dispute with Strathclyde University.

ストラトクライド大学の 清掃工,水道工,警備員など 労働者は2週間のストライキを 続けています ストラトクライドの年金基金から大学年金制度への 移転案に抗議しています University of Strathclyde workers, including cleaners, plumbers, and security staff, are on a two-week strike, protesting a proposed transfer from the Strathclyde Pension Fund to the Universities Superannuation Scheme. 協同組合が代表する労働者は,その変更によって退職手当が減ると主張している. The workers, represented by Unite, argue the change will reduce their retirement benefits. 大学はストライキに失望しているが,年金の支給の義務は維持している. The university is disappointed by the strike but maintains its commitment to pension provision.