ワースターでエタノールを運ぶ列車が脱線 漏れや負傷や公衆の脅威は報告されていません Train carrying ethanol derails in Worcester; no leaks, injuries, or public threats reported.

エタノールを運ぶ列車が,マサチューセッツ州ウースターで,日曜日の正午ごろ,脱線した. A train carrying ethanol derailed in Worcester, Massachusetts, on Sunday around noon. 6 台 の 脱線 車 の うち 2 台 は 近く の 建物 に 衝突 し まし た が , エタノール が 漏れる こと は あり ませ ん でし た。 Two of the six derailed cars crashed into a nearby building, but no ethanol leaked, and there were no injuries or public threats reported. 危険 物質 の ある チーム が その 地域 を 予防 策 と し て 調査 し まし た。 A hazardous materials team surveyed the area as a precaution. 鉄道会社は掃除を処理しており,地方当局はさらなる支援を要請している. The railway company is handling the cleanup, and local authorities are on-site for further assistance.