国は,合法化が広がるに当たり,マリファナによる運転を検出するための道具を開発している.
States are developing tools to detect marijuana-impaired driving as legalization spreads.
米国中の国は,マリファナによる運転を合法化し,増加を図るため,信頼性の高いツールの開発に努めています.
States across the U.S. are working to develop reliable tools to detect marijuana-impaired driving as its legalization and use increase.
どの州も,薬物使用運転を禁止しているが,マリファナの影響は,耐性レベルやシステムのTHCの長期的存在によって異なるため,測定が困難である.
While every state prohibits drug-impaired driving, marijuana's effects are hard to measure due to varying tolerance levels and the long-lasting presence of THC in the system.
研究者や州政府は、アルコール飲酒器と同様の正確な方法を作成することを目標に、最近の障害を検出するために唾液検査、認知アプリ、ゴーグルをテストしています。
Researchers and state governments are testing saliva tests, cognitive apps, and goggles to detect recent impairment, with the goal of creating an accurate method similar to alcohol breathalyzers.