博パールの議会抗議のステージが倒壊 指導者を含む十人以上が負傷 Stage collapse at Congress party protest in Bhopal injures over a dozen, including leaders.

インドのボパールで開かれた議会の抗議運動中にステージが倒れ,数人の指導者を含む十人以上が負傷した. A stage collapse during a Congress party protest in Bhopal, India, injured over a dozen people, including several leaders. BJP政府は農業従事者に影響を及ぼす政策に反対した。 The protest was against the BJP government's policies affecting farmers. この事件は、指導者たちがランマハル広場の近くでデモ隊に呼びかけた時に起こった. The incident occurred as leaders were addressing protesters near Rangmahal Square. 警察 は 水 大砲 を 使っ て , マダイア ・ プラデーシュ 大会 に 向け て 行進 を 止め まし た。 Police used water cannons to halt the march toward the Madhya Pradesh Assembly. この 崩壊 に も かかわら ず , 議会 党 は 農家 の 人々 に より 良い 価格 を 上げる ため の 抗議 運動 を 続ける こと を 誓い まし た。 Despite the collapse, the Congress party vowed to continue protests for better prices for farmers.