地方オーストラリアは児童介護の危機に直面しており,母親の雇用や先行選挙に影響を及ぼしている.
Rural Australia faces childcare crisis, impacting mothers' employment and election ahead.
オーストラリア の 農村 部 で は , 子供 の 世話 不足 が 連邦 選挙 の 前 に 重大 な 問題 を 引き起こし て おり , 家族 は 長い 間 待っ て いる 人 の リスト に 直面 し , 長 距離 旅行 を し て い ます。
In rural Australia, childcare shortages are causing significant issues ahead of the federal election, with families facing long waiting lists and traveling long distances.
国立農業組合は,160の児童ケアセンターを建設する10億ドルの政府プログラムを要請し,児童ケア不足が母親の雇用と地域社会の繁栄に影響を及ぼすことを強調している.
The National Farmers' Federation calls for a $1 billion government program to build 160 childcare centers, highlighting that lack of childcare impacts mothers' employment and community prosperity.
アドボカシーグループは,モバイルサービスや学校前のプログラムのための距離教育の手当も推進している.
Advocacy groups also push for mobile services and distance education allowances for pre-school programs.