間違っ た 手術 を 受ける と , ガン 患者 は 肺 移植 を 受け ず に すみ , 権利 に 対する 懸念 が 燃え上がり ます。
Mistaken surgery leaves cancer patient ineligible for a lung transplant, sparking rights concerns.
手術中に肺の間違った部分を切除し 残りの肺に不治のがんが残るままにしました
Ian Tollemache, a 65-year-old cancer patient, had the wrong part of his lung removed during surgery, leaving him with an inoperable cancer in his remaining lung.
年齢や癌の状況により 肺移植を拒否されたにもかかわらず トレメシャは 移植リストに入れる方法を見つけることを望んでいます
Despite being denied a lung transplant due to his age and cancer status, Tollemache hopes to find a way to get on the transplant list.
外科医は,厚生労働大臣による患者の権利侵害で発見され,トレマチェの家族は,その状況に対する答えと支援を求めている.
The surgeon was found in breach of patient rights by the Health and Disability Commissioner, and Tollemache's family is seeking answers and support for his situation.