メッツの捕手フランシスコ・アルバレスは、手の骨折により6〜8週間欠場し、手術が必要となった。 Mets catcher Francisco Alvarez to miss 6-8 weeks due to a fractured hand, needing surgery.

ニューヨーク・メッツの捕手フランシスコ・アルバレスは、左手の有鈎骨骨折のため6〜8週間欠場し、手術が必要となる。 New York Mets catcher Francisco Alvarez will miss 6-8 weeks due to a fractured hamate bone in his left hand, requiring surgery. 傷 は , 生き た バッティング の 練習 中 に 生じ まし た。 The injury occurred during live batting practice. アルバレスは23歳のキープレーヤーで 昨シーズン100試合で11ホームランと47RBIで .237の打撃を記録した Alvarez, a 23-year-old key player, hit .237 with 11 home runs and 47 RBIs in 100 games last season. ルイス・トルレンスはアルバレスの 主要な捕取人として後を継いだ そしてチームは別の経験豊富な 捕取人を加えようとするかもしれない Luis Torrens will take over as the primary catcher in Alvarez's absence, and the team may seek to add another experienced catcher to the roster.