マグニチュード 4.1 の 地震 が , ウェストレイク 村 を 含む 南部 カリフォルニア 州 を 襲い , 被害 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 A magnitude 4.1 earthquake shook Southern California, including Westlake Village, with no reported damage.

カリフォルニア州ウェストレイク・ビレッジ近郊で日曜日に4.1の地震が発生し,マリブ,トゥザース・オークス,サウスランドの一部を含む南カリフォルニア全域で軽度の震動が感じられた. A magnitude 4.1 earthquake struck near Westlake Village, California, on Sunday, causing light shaking felt across Southern California, including in Malibu, Thousand Oaks, and parts of the Southland. 地震 後 に は 三つ の 小さな 余震 が 発生 し , 被害 や 負傷 の 報告 は すぐ に は 出 ませ ん でし た。 The quake was followed by three smaller aftershocks, and no immediate reports of damage or injuries were received. このイベントは,地域における継続的な地震活動を強調し,住民が潜在的な大きな地震の備えをすることの注意を促すものである. This event highlights the ongoing seismic activity in the region and serves as a reminder for residents to prepare for potential larger earthquakes.