判事はアイルランド人ダンサー マイケル・フラトリーに 月曜日まで 住宅ローンの690万ユーロを支払うか 罰を受けるか 与えました Judge gives Irish dancer Michael Flatley until Monday to pay €6.9M mansion loan or face consequences.

高等裁判所の裁判官は,アイルランドのダンサーミカエル・フラットリーに,月曜日の午後2時まで,コルクのキャッスルハイドマンションに係る6.9百万円の融資を支払わせ,又は重大な結果に直面した. A High Court judge has given Irish dancer Michael Flatley until Monday at 2pm to pay off a €6.9 million loan related to his Castlehyde mansion in Cork, or face serious consequences. フラットリーの弁護士は裁判所に対し,貸付け金はほぼ完済し,週末の交渉の後の期限で決まると保証した. Flatley's lawyer assured the court that the loan, nearly paid off, would be settled by the deadline after weekend negotiations. しかし,貸主であるノーベルス財務省は,過去の"空の約束"に疑念を表明した. However, the lender, Novellus Finance, has expressed skepticism over past "empty promises."