イスラエルはガザへの電力供給を停止し、水供給を麻痺させ、国際的な批判を引き起こしました。 Israel cuts power to Gaza, crippling water supply and prompting international criticism.

イスラエルはガザへの電力を遮断し、ハマスとの紛争が続く中、飲料水を供給する海水淡水化プラントに影響を与えている。 Israel has cut off electricity to Gaza, affecting a desalination plant that provides drinking water, amid ongoing conflict with Hamas. ハマスは、この動きをイスラエルの「飢餓政策」の一部と呼んでいる。 Hamas calls this move part of Israel's "starvation policy." イスラエルは、ハマスが恒久的な停戦交渉のために人質を解放することを望んでいるが、ハマスは停戦の第二段階を推し進めている。 Israel wants Hamas to release hostages for negotiations on a lasting truce, while Hamas pushes for the second phase of the ceasefire. この動きは、国連から集団的懲罰を構成する可能性があると批判されている。 The move has been criticized by the UN as potentially constituting collective punishment. 現在、発電機に大きく依存しているこの地域のインフラは、紛争によって深刻な被害を受けています。 The region's infrastructure, now largely reliant on generators, has been severely damaged by the conflict.