アイルランドでの調査によると,41%が養子縁組を希望しているが,その多くは始め方を知らない. Irish survey reveals 41% want to foster children, but many lack knowledge on how to start.

五 川 フォスター の 調査 に よる と , アイルランド 人 の 41 % は 子ども を 育て たい と 思っ て おり , 59 % は それ を 考慮 し て い ます。 According to a survey by Five Rivers Fostering, 41% of Irish people want to foster children, with 59% having considered it. しかし,養子になる方法を知っているのは15%で,アイルランド人以外の国民や55歳以上の方には養子になる事ができるという事実を知らないのは36%です. However, only 15% know how to become a foster carer, and 36% are unaware that non-Irish nationals and those over 55 can foster. 最も関心があるのは25歳から35歳です The highest interest comes from those aged 25-35. 今週は、これらの誤解に対処し、里親の数を増やすことを目的とした、フォスターアウェアネスウィークです。 This week is Fostering Awareness Week, aiming to address these misconceptions and boost foster care numbers.