アイルランドの大臣は,ボランティアによる無料の修理サービスを含む,高齢者のための家庭でのケア制度を提案しています. Irish minister proposes a home care scheme for the elderly, including free repair services by volunteers.

アイルランドのキラン・オドネル大臣は高齢者の家庭介護の実施を目的として,高齢者の自立生活を助けるための公平なサービスの実施を図る. Irish Minister Kieran O'Donnell aims to prioritize elderly home care, envisioning a Fair Deal-style scheme for in-home services to help older people live independently. この 計画 に は , 自発 奉仕 者 が 行なう 無料 の DIY 修復 サービス が 含ま れ て い ます。 This plan includes a free DIY repair service by volunteers. アイルランド は EU の 平均 余命 の 第 5 位 を 82.6 年 と し て い ます が , 国内 の 介護 計画 を 実行 する に は , 労働 者 不足 や 予算 の 制限 など の 問題 に 取り組む 必要 が あり ます。 While Ireland ranks fifth in EU life expectancy at 82.6 years, implementing the home care scheme requires tackling issues like worker shortages and budget constraints.