アイルランドは,公正で適正な裁判官の選定を確実にするための新たな司法命令委員会を明らかにする. Ireland unveils new Judicial Appointments Commission to ensure fair, merit-based judge selection.

アイルランドは,今週新司法官選委員会を発足し,司法局の職務に関し公平かつ適正な選択を確実にする. Ireland launches a new Judicial Appointments Commission this week to ensure fair and merit-based selection for judicial roles. 裁判官及び一般人を含む9人の遺体は,男女の均衡と多様性を目指すため,すべての申請及び面接を処理する. The nine-member body, including judges and laypersons, will handle all applications and interviews for judicial positions, aiming for gender balance and diversity. この制度は,前項の諮問委員会に取って代わって,ドナル・オドネル長官が指摘するように,透明性と公平性を高めるよう努めている. The system replaces the previous advisory board and seeks to enhance transparency and fairness, as noted by Chief Justice Donal O'Donnell.