イリノイ 州 テイラービル で は , 一 軒 の 家 と 二 台 の 車 が 火事 で 焼失 し , 一 人 の 男 が 窓 から 逃げ ざる を 得 なく なり まし た。 A house fire in Taylorville, Illinois, destroyed a home and two cars, forcing a man to escape through a window.

イリノイ 州 の テイラービル で は , 日曜 日 に 一 軒 の 家 と 二 台 の 車 を 破壊 し た 家 の 火災 が 起き まし た。 Taylorville, Illinois, saw a house fire Sunday that destroyed a home and two cars. 消防 士 たち が 到着 する 前 に 一 人 の 男 が 窓 から 逃げ まし た。 A man escaped through a window before firefighters arrived. 送電線が下がった火災は,高周距離のため外からの攻撃と水のシャトルが必要であった. The fire, with a downed power line, required an outside attack and water shuttles due to hydrant distances. 近隣 の 部門 で は 援助 が 与え られ , ブラシ の 火 も 消さ れ まし た。 Neighboring departments provided aid, and a brush fire was also extinguished. 医療 援助 を 拒否 し た 家主 は 赤十字 社 の 援助 を 受け まし た。 The homeowner, who refused medical help, was assisted by the Red Cross. 火の原因は調査中である. The fire's cause is under investigation.