厚生省当局はスパの所有者に対し,在郷軍人の病気が増加するにつれてプールの掃除を行うよう警告している. Health officials warn spa owners to clean pools as Legionnaires' disease cases rise.

在郷軍人の病気が増加したため、スパの所有者はプールの掃除をするよう勧められている。 Spa owners are being urged to clean their pools due to an increase in Legionnaires' disease cases. 汚染されたプールで 肺炎の深刻な種であるこの病気を 広められる可能性があると 保健当局者は警告しています Health officials warn that contaminated pools can spread the disease, which is a serious type of pneumonia. 所有 者 は , 公共 の 健康 を 守る ため , きちんと し た 掃除 と 管理 を 行なう よう に 勧め られ て い ます。 Owners are advised to ensure proper cleaning and maintenance to protect public health.