ラマダン で 行なわ れ て い た カシミール の ファッションショー が 怒り を 引き起こし , 首相 は 報告 を 要求 し まし た。
A fashion show in Kashmir during Ramadan sparked outrage, prompting the chief minister to demand a report.
ラマダンのグルムガル,カシミールで開催されたファッションショーは,地方の指導者や聖職者の怒りを招いた.
A fashion show held during Ramadan in Gulmarg, Kashmir, sparked outrage among local leaders and clerics.
オマール首相は24時間以内に報告書を要求し,調査結果に基づいて,有望な措置を講じた.
Chief Minister Omar Abdullah demanded a report within 24 hours, promising action based on the findings.
デザイナーのシーバンとナレシュが企画したイベントはモデルを主題とし,地方の宗教感情を無視するものとみなされた.
The event, organized by designers Shivan and Narresh, featured models and was seen as a disregard for local religious sentiments.
首席聖職者ミルワイス・ウマル・ファルークを含む批評家は,責任を取ることを要求し,文化と宗教的価値を損なう事件を非難した.
Critics, including Chief Cleric Mirwaiz Umar Farooq, called for accountability and condemned the event for undermining cultural and religious values.