地震がLAを震わせ、 男がBB銃でホワイトハウスの近くで発砲、 PAで小さな飛行機墜落。 Earthquake shakes LA, man shot near White House with BB gun, small plane crashes in PA.

マグニチュード 4.1 の 地震 が 日曜 日 に カリフォルニア 州 南部 を 襲っ た ため , ロサンゼルス 地区 や その 周辺 で 著しい 揺れ が 生じ , 負傷 や 大きな 被害 が 報告 さ れ ませ ん でし た。 A magnitude 4.1 earthquake shook southern California on Sunday, causing noticeable shaking in the Los Angeles area and beyond, with no reports of injuries or significant damage. 別の事件で,BB銃の売渡が確認された後,ホワイトハウス付近のシークレットサービスで男が撃たれた. In a separate incident, a man was shot by Secret Service near the White House after he was seen brandishing a BB gun. その 人 , アンドリュー ・ ドーソン は 自殺 を 図っ て い た と 言わ れ て い ます。 The man, Andrew Dawson, was reportedly suicidal. 最後 に , 小さな 飛行 機 が ペンシルバニア 州 の 駐車 場 に 墜落 し , 5 人 全員 が 負傷 し まし た。 Lastly, a small plane crashed into a parking lot in Pennsylvania, injuring all five people on board, with the cause of the crash under investigation by the FAA.