デトロイト・レッド・ウィングズは,プレイオフをめざすことに苦労している。 5人のストレートを失い、厳しいスケジュールに直面している。 Detroit Red Wings struggle to make playoffs, losing five straight and facing a tough schedule.

デトロイト・レッド・ウィングズは プレイオフを逃し 5試合と9試合に敗れかねない The Detroit Red Wings are at risk of missing the playoffs, losing five straight games and seven of nine. 東部大会のワイルドカードから 落選したんだ リーグの残るスケジュールは 厳しいから チャンスは減ってる They've fallen out of the Eastern Conference's first wild-card spot, and with the league's toughest remaining schedule, their chances are slipping. 総務スティーブ・イザーマンは 取引の締め切りで最小限の動きをしましたが クレイグ・スミスとペトロ・ムラゼクのみを買収し 代わりに未来のために構築することに焦点を当てました General manager Steve Yzerman made minimal moves at the trade deadline, acquiring only Craig Smith and Petr Mrazek, focusing instead on building for the future.