クリケット選手ハリー・ブルックがIPLから2年ぶりに撤退し,国際クリケットに集中するために禁止を冒す.
Cricketer Harry Brook withdraws from IPL for a second year, risking ban to focus on international cricket.
イギリスのコオロギ・ハリー・ブルックは2年連続インド連盟から撤退し,トーナメントから2年間の禁止を危うくしている.
England cricketer Harry Brook has withdrawn from the Indian Premier League for the second year in a row, risking a two-year ban from the tournament.
ブルックはデリー・キャピタルズと契約した. 国際クリケットに集中した理由を挙げている.
Brook, signed by Delhi Capitals, cites focusing on international cricket as the reason.
ITPLは,医学上の理由を除いては,前回の選手の撤退について厳格な規則を制している.
The IPL has strict rules against last-minute player withdrawals, except for medical reasons.
この 決定 は , 国際 的 な 誓約 や 私生活 の 平衡 を 保つ ため に 選手 が 直面 する 難しい 問題 を 際立た せ て い ます。
This decision highlights the challenges players face balancing international commitments and private life.