スコットランド 北東 部 の 実業 界 の 指導 者 たち は , 仕事 と 投資 の 危険 を 強調 し て , 炭素 を 捕獲 する 計画 を 緊急 に 承認 する よう 勧告 し て い ます。 Business leaders in northeast Scotland push for urgent approval of a carbon capture project, citing job and investment risks.

スコットランド北東部の企業のリーダーは、イギリス政府に対しアコーン炭化水素の採取と貯蔵事業を高速化するよう勧告している。 それがなければ,地方の産業は失業に直面し、投資が減る可能性があると警告している。 Business leaders in northeast Scotland are urging the UK Government to fast-track the Acorn Carbon Capture and Storage (CCS) project, warning that without it, the region's industry could face job losses and reduced investment. このプロジェクトは,産業を分解し,建設中に10800以上の雇用を創出し,4700もの長期的役割を担うことを目標としている. The project aims to decarbonize industries and create over 10,800 jobs during construction, sustaining 4,700 long-term roles. 2050年までにイギリスのGDPに117.7億ポンドを加算すると、支援者たちは主張する。 Supporters argue it would add £17.7 billion to UK GDP by 2050. しかし , 環境 保護 団体 は , 再生 可能 な エネルギー を 促進 する の で は なく , 化石 燃料 産業 を 支持 する か も しれ ない と 考え て , 懐疑 的 です。 Environmental groups, however, are skeptical, fearing it may support fossil fuel industries rather than promote renewable energy.