英国 で は , 男 の 子 の ほう が 数学 や 科学 の 面 で かなり の 進歩 を 遂げ , 政府 の 懸念 を 燃え立た せ て い ます。 Boys outperform girls in maths and science by significant margins in England, sparking government concern.

英国教育省の新しい調査によると 数学と科学の分野で 男女間の格差が大きくなっており 男の子の方が女児よりも成績が優れていることが示されています A new study by the Department for Education in England shows a growing gender gap in maths and science, with boys outperforming girls. 9 年 の 数学 で は , 女子 より も 男子 の ほう が 26 点 の 点数 を 上回り , 参加 国 の 間 で 最も 大きな ギャップ が あり まし た。 In Year 9 maths, boys scored 26 points higher than girls, the widest gap among participating countries. 研究 者 たち は , 確信 と 社会 経済 的 要素 が この 不 一致 に おい て 重要 な 役割 を 果たす こと を 示唆 し て い ます。 Researchers suggest that confidence and socioeconomic factors play significant roles in this disparity. イギリス政府は、特に女子のSTEMテーマの推進を計画している。 The UK government plans to promote STEM subjects, especially among girls, to address the issue.