2013年に解体されたイギリス初の風力発電所は,当該懸念に対する地方の反対に取って代われない. UK's first wind farm, dismantled in 2013, won't be replaced due to local opposition over concerns.

2013年に解体されたイギリスのシュタトン付近にあるチェッカー・レセルヴォワール風力発電所は,1992年に貯水池に水を送るため建設された国内初の風力発電所であった. The Chelker Reservoir wind farm near Skipton, UK, dismantled in 2013, was the country's first wind farm, built in 1992 to pump water to the reservoir. 元の4基のタービンを大きなタービンに置き換える計画は,地方住民及び保護団体からの反対により,健康,安全,環境に関する懸念を表明して,幾度も却下された. Plans to replace its original four turbines with larger ones were rejected multiple times due to opposition from local residents and conservation groups, citing health, safety, and environmental concerns. ヨーロッパ で この 規模 の 風力 発電 所 が 併用 さ れ ず に 撤去 さ れ た の は これ が 初めて です。 This marks the first time a wind farm of this scale was removed without replacement in Europe.