"沖縄の骨捕り人"はWWIIの遺骨を求めて,地域が紛争に復帰する可能性があると警告する. Okinawan bone hunter seeks WWII remains, warns of region's potential return to conflict.

沖縄の骨狩人高松・グシュケンは,DNA検査を通じて家族との統合を目指して,WWIIを捜索した. Okinawan bone hunter Takamatsu Gushiken searches for WWII remains, aiming to reunite them with families through DNA testing. 発見 さ れ た の は 約 1,400 人 の うち 6 人 だけ でし た。 Only six have been identified from about 1,400 found. グシュケンは,日本が防衛費の増加により中国との緊張が高まっているため,沖縄が再び戦場になる危険性を警告している. Gushiken warns of Okinawa's risk of becoming a battlefield again due to rising tensions with China over Taiwan, as Japan increases its defense spending. 日本政府は2003年以来、DNAのマッチングの努力が遅滞している。 The Japanese government has been slow in DNA matching efforts since 2003.