ロンドン の 住民 は,騒音 規制 に 反対 し て,地元の 居酒屋 を 閉鎖 から 救わ れ まし た. London residents save local pub from closure by opposing strict noise regulations.

ロンドンのセクフォード・パブは 住民が騒音に不満を述べたため 閉鎖から救われた. The Sekforde pub in London was saved from closure after residents complained about noise. 審議会は夏の間外の飲酒や窓の閉館を禁止することを提案していたが,1300人以上の地元住民がパブを応援し,地域の拠点として評価した. The council had proposed banning outside drinking and closing windows in summer, but over 1,300 locals supported the pub, praising it as a community hub. 郡議会は多くの制限を課さないことに決め,外でロープで囲まれた場所で飲酒を許可し,騒音管理計画で夏には窓を開けておくことにしました. Councillors decided not to impose many restrictions, allowing outside drinking in a roped area and keeping windows open in summer with a noise management plan.