コロンビアのゲリラは人質を解放し,国内の紛争の進展を合図する. Colombian guerillas release hostages, signaling a shift in the country's ongoing conflict.

コロンビアゲリラ は , 人質 と し て 拘留 さ れ た 数 人 の 保安 隊 員 を 釈放 し まし た。 Colombian guerillas have released several security forces personnel who were held as hostages. 人質 の 正確 な 数 と , 捕虜 に なっ た 期間 は 明記 さ れ て い ませ ん でし た。 The exact number of hostages and the duration of their captivity were not specified. このリリースは,ゲリラとコロンビア政府との紛争において著しい発展を遂げたものである. This release is a significant development in the ongoing conflict between the guerillas and the Colombian government.