チェズウィック発電所のボイラーハウスはついに破壊され,黒い塵の雲が放出された. Cheswick power plant's boiler house finally demolished, releasing a concerning cloud of black dust.

ペンシルベニア州スプリングデールにある古いチェズウィック発電所の最終部分は,前回の試みが終わった後,土曜に完全に取り壊された. The final part of the old Cheswick power plant's boiler house in Springdale, Pennsylvania, was fully demolished on Saturday after an earlier attempt left part of it standing. 取り壊しにより,黒い塵の雲が放たれたが,この砂塵は長年,地域住民にとって,その土砂が財産に損害を与えたとの懸念が高まった. The demolition released a cloud of black dust, which has long been a concern for local residents who claim it has damaged their properties. 住民 たち は , 解体 の 際 に も 後 に も , 予防 措置 と し て 家 の 中 に とどまる よう に と の 勧告 を 受け まし た。 Residents were advised to stay inside during and after the demolition as a precaution.