ケララ州のASHA労働者は,政府の譲歩にもかかわらず,賃金と給付を上げるためにストライキを行っています. ASHA workers in Kerala strike for higher pay and benefits, despite government concessions.

ケララ州では、労働者が27日間のストライキを行っており、月給21000ドルと退職手当を請求している。 In Kerala, ASHA workers are on a 27-day strike, demanding a hike in their monthly pay to Rs 21,000 and retirement benefits. 厚生労働省の努力にかかわらず,平成二十七年三月二十七日(昭和二十三年法律第六十三号)の規定による収支金の支給及び適正性基準の緩和により緊張を軽減する努力が行われているにもかかわらず,労働者たちは,野党の支持を得て、引き続き抗議を続けている. Despite the Health Department's efforts to ease tensions by releasing overdue payments and relaxing eligibility criteria, ASHA workers continue to protest, backed by the opposition Congress party. 国立衛生ミッションは,労働者に仕事に戻るよう呼びかけているが,その要求は軽微である. The National Health Mission has urged workers to return to work, but their demands remain unmet.