500人の女性が、国際女性デーの「ビッグ・セーリング」のためにサンドバンクの冷水に勇敢に挑戦している。 500 women brave cold waters at Sandbanks for "The Big Swim" on International Women's Day.

500人の女性が「大冒険」を祝ってドーセットのサンドバンクビーチで冷凍海水浴に挑戦した。 500 women braved a cold ocean dip at Sandbanks beach in Dorset for "The Big Swim," celebrating International Women's Day. ブロガーのピンク・ニッキーとランド・アンド・ウェーブ・タナーが企画したイベントは、女性や少女に力を与えようとするイベントで、参加者は男女の平等を支援するため良い行為を行うよう奨励した。 Organized by blogger PinkNicky and Land & Wave director Rosie Tanner, the event aimed to empower women and girls, with participants encouraged to do a good deed to support gender equality. この 泳法 に は , 救命 ボート に 乗っ て い た 女性 の ボランティア が 大勢 含ま れ て おり , その よう な 催し に 初めて 参加 し た こと が 記さ れ て い まし た。 The swim featured a fully female volunteer crew on lifeboats, marking a first for such an event. プール や ブライトン で も 同じ よう な こと が 起き , 車いす の 人 たち を 初めて 歓迎 し まし た。 Similar events took place in Poole and Brighton, welcoming wheelchair swimmers for the first time.