英国税収支は4月に8週間まで遅れ,国年金は4月に230.25ポンドまで上昇する. UK tax refunds face delays up to 8 weeks; state pension to rise to £230.25 weekly in April.

英国のHMRCは,追加のセキュリティチェックにより8週間の納税の取扱いが遅れている. HMRC in the UK is facing delays in processing tax refunds, taking up to 8 weeks, due to additional security checks. これは通常の2-4週時間枠より長い. This is longer than the usual 2-4 week timeframe. 税務員は,6週間から8週間経過した後にその効力を検証し,更新がないときはHMRCと連絡をとるよう勧告する. Taxpayers are advised to check their refund status after 6 to 8 weeks and contact HMRC if there's no update. また,国年金は4月から週230. 25ポンドに上昇する. The state pension will also rise to £230.25 per week from April.