南アフリカ人男性 ラグビー選手を嫌がらせした罪で無罪判決 South African man acquitted of harassing rugby player with n-word, court finds lack of intent.

南アフリカの男性、アンガス・ビュークスは、エクセターでの試合で元イングランドのラグビー選手ウーゴ・モニエにnワードを使用して嫌がらせをしたとして無罪判決を受けました。 A South African man, Angus Beukes, was found not guilty of harassing former England rugby player Ugo Monye by using the n-word at a game in Exeter. Beukusは,イギリスで非常に不快な用語を用いたと主張したが,その不快な性質を知らず,この用語はイギリスで非常に不快なものであった. Beukes claimed he used the term, which is highly offensive in the UK, without knowing its offensive nature there. 裁判所は 検察は ビュークスが この言葉が イギリスでは受け入れられないことを 知っていたことを 証明できなかったと結論付けました The court concluded that the prosecution failed to prove Beukes was aware the word was unacceptable in Britain.