共和党は、民主党の支持なしに政府が閉鎖されるリスクを冒して、削減を伴う資金調達計画を推進しています。 Republicans push funding plan with cuts, risking government shutdown without Democratic support.

共和党は,政府資金の期限が迫るにつれて,民主党の支持なしに自らの計画を推し進めて,政府の閉鎖の可能性に危険を及ぼす恐れがある. As the deadline for government funding looms, Republicans are pushing forward with their own plan without Democratic support, risking a potential government shutdown. 民主党は9月から政府に資金援助を目指すが,民主党が反対するいくつかの計画の資金削減も含める. The plan aims to fund the government through September but includes funding cuts for some programs, which Democrats oppose. 交渉は分歧を解決できず 合意がすぐに得られない場合 閉鎖の可能性が高まっています Talks between parties have not resolved their differences, increasing the possibility of a shutdown if an agreement isn't reached soon.