ホーマートン病院は ライブミュージックを使って 脳障害患者の回復を助けている
Homerton Hospital uses live music to aid brain injury patients' recovery during Brain Injury Awareness Month.
ハマートン病院の神経リハビリセンターは、脳障害患者を治療するため、病院の音楽とケアで生演奏を実施している。
During Brain Injury Awareness Month, Homerton Hospital's neurological rehabilitation center hosts live music performances by Music in Hospitals and Care to aid patients with brain injuries.
音楽 は 記憶 を 燃え立た せ , 意思 の 疎通 を よく し , 感情 的 な 福祉 を 促進 し ます。
The music helps spark memories, improve communication, and boost emotional well-being.
また , 筋肉 の 強さ や 協調 性 を 高める こと に よっ て , 物理 療法 を 行なう の に も 役立ち ます。
Sessions also aid physiotherapy by enhancing muscle strength and coordination.
この慈善団体は,新生児及び認知病棟にそのサービスを拡張し,患者と家族とのつながりを育んでいる.
The charity extends its services to neonatal and dementia wards, fostering connections between patients and families.