連邦と民間の補助金は、ベンチャーキャピタルの ハードルに直面した女性起業家を支援することを目的としている。
Federal and private grants aim to support women entrepreneurs facing venture capital hurdles.
ベンチャーキャピタルの課題にかかわらず、米国の女性に小ビジネスの補助金を提供している。
Small business grants for women in the US offer essential funding despite venture capital challenges.
Grans.gov, SBIR, SBTT による連邦助成金は,研究分野における女性をサポートしている.
Federal grants via Grants.gov, SBIR, and SBTT support women in research fields.
国及び地方政府は経済開発助成金を提供しており,女性ビジネスセンターは経営・資金援助を提供している.
States and local governments provide economic development grants, and Women's Business Centers offer management and funding help.
アンバー・グラントやIFundの私的助成金も女性起業家を支援するとともに,毎月の補助金とクラウドファンディングの機会を提供している.
Private grants like the Amber Grant and IFundWomen also support women entrepreneurs, providing monthly grants and crowdfunding opportunities.
これらの資源は、競争の適用にかかわらず、ビジネスの開始や成長に貢献する。
Despite competitive applications, these resources aid women in business start-ups and growth.