バンクーバーで自転車に乗っていた人を事故で殴り殺したとして,ダンプトラック運転手には1,000ドルの罰金が科せられた. Dump truck driver fined $1,000 for accidentally hitting and killing cyclist in Vancouver.

チリワックでダンプトラック運転手だったクリストファー・ショーン・バスクは,有罪を認め, 2023年3月にノース・バンクーバーで自転車に乗っていたアンニー・オークレイアを事故で殴り殺したことで1,000ドルの罰金を科された. A Chilliwack dump truck driver, Christopher Shawn Basque, pleaded guilty and was fined $1,000 for accidentally hitting and killing cyclist Annie Auclair in North Vancouver in March 2023. この事件はバスクが交差点で右折している時に起こり,電柱が右車線を示す標識の景色を塞いだ。 自転車乗り以外には右車線が見えない。 The incident occurred when Basque was turning right at an intersection, and a utility pole blocked the view of a sign indicating the right lane was for right-turns only, except for cyclists. 裁判 官 は , 一時 的 な 過失 に よっ て 悲劇 的 な 事故 が 生じ た こと を 認め , 運転 禁止 を 課す こと は あり ませ ん でし た。 The judge acknowledged a momentary lapse led to the tragic accident, with no driving ban imposed.