市の警察署長は今日辞職し,市長の職務に関する審査を促した. The city's police chief resigned today, prompting a mayor-led review of police operations.

市長は,今日,市町村の警察署長の辞職を発表,直ちに効力を発揮した. The mayor announced the resignation of the city's police chief today, effective immediately. この判決は,近年高名な事件の取扱いに関する課の取扱について,数か月にわたる調査の末に起因する. The decision comes after several months of scrutiny over the department's handling of recent high-profile cases. 署長が退任した理由については,詳細は提供されなかったが,市長は,警察の業務に関する徹底的な審査が行われることを公衆に保証した. No details were provided on the reasons for the chief's departure, but the mayor assured the public that a thorough review of police operations will be conducted.