サイバー攻撃で70万人以上の生徒の個人情報が公開されました
Chicago Public Schools alert: Cyberattack exposed personal info of over 700,000 students.
シカゴの公立学校 (CPS)は、家庭に対してサイバー攻撃の警告を発した。 サイバー攻撃は、現在70万人以上の個人情報や元学生の個人情報を公開した。
Chicago Public Schools (CPS) alerted families to a cyberattack that exposed personal information of over 700,000 current and former students.
CPSベンダーのサーバーに対する 身代金カードの攻撃による この違反行為は、名前を汚し、生年月日、性別、学生IDを危険に晒した
The breach, caused by a ransomware attack on a CPS vendor's server, compromised names, birth dates, genders, and student IDs.
被害 を 受け た 学生 の 約 半数 に とっ て , ID の 番号 も アクセス で き まし た。
For about half the affected students, Medicaid ID numbers were also accessed.
CPSは、社会保障番号や財政詳細、健康データなどは関係ないと保証した。
CPS assured that no Social Security numbers, financial details, or health data were involved.
国土交通省は,法執行機関と連携し,被害を受けた個人に対し,無料の信用報告書を提出し,詐欺の警報を検討するよう勧告している.
The district is working with law enforcement and recommends affected individuals request free credit reports and consider placing a fraud alert.