テキサス の 工場 で の アンモニア 漏れ は 従業 員 を 傷付け , 安全 システム に よっ て 公共 の 面 で の 危険 が 増大 する の を 防い で い ます。 Ammonia leak at Texas plant injures employees, safety systems prevent wider public danger.

PSV弁の故障によりテキサス州マタコルダ郡にあるローヘム・アメリカの施設で発生したアンモニアの漏れにより,医師の介護を要する従業員の負傷が生じた. An ammonia leak at a Roehm USA facility in Matagorda County, Texas, due to a PSV valve failure, led to employee injuries requiring medical attention. マタボルダ 郡 緊急 管理 事務 所 は , 安全 システム が 公衆 の 危険 を 防い だ と 述べ まし た。 The Matagorda County Office of Emergency Management stated that safety systems prevented public danger. 被害 を 受け た 従業 員 の 正確 な 数 は 不明 です。 The exact number of affected employees is unclear. 地方当局はこの事件を調査している。 Local authorities are investigating the incident.