気候変動による暖暖気は,飛行乱気流が増加しており,1980年から55%の上昇を遂げている. Warmer air due to climate change is increasing flight turbulence, with a 55% rise since 1980.

気候変動は,ジェット気流を暖める温暖な空気が気流を変化させ,風が強くなるとともに不安定になるため,飛行中の乱気流が増加している. Climate change is causing more turbulence in flights due to warmer air altering the jet stream, leading to stronger winds and more instability. 研究 に よる と , 1980 年 以来 , 極端 な 乱 気流 が 55 % 増加 し て おり , それ が 20 世紀 半ば まで に 二 倍 , 三 倍 に なる と 予告 さ れ て い ます。 Studies show a 55% increase in moderate to extreme turbulence since 1980, with predictions it could double or triple by mid-century. NASA の 乱流 探知 機 の よう な 科学 技術 は ある 程度 の 救済 を もたらし て い ます が , 気候 の 変化 に 対処 する こと は , さらに 悪化 する の を 防ぐ 上 で 重要 です。 While technology like NASA's turbulence detector offers some relief, addressing climate change is crucial to prevent further worsening.