イギリスのFCAは住宅所有者の増加を図るための抵当規則を簡略化し,支援と注意の両面を強化する計画である.
UK's FCA plans to simplify mortgage rules to boost homeownership, sparking both support and caution.
イギリス財務管理局 (FACA)は,住宅規制の簡略化を図り,国民が住宅所有者になりやすいようにしている.
The UK's Financial Conduct Authority (FCA) is planning to simplify mortgage rules to make it easier for people to become homeowners.
FCAは5月に,貸借対照表を簡単に交換し,賃借契約を短縮するなど,抵当契約の円滑な調整に関する案を提案する協議を発起する.
The FCA will launch a consultation in May to propose ideas for streamlining mortgage regulations, including making it simpler to switch lenders or shorten mortgage terms.
6月には,抵当市場の将来に関する公的議論が開始される.
In June, a public discussion on the future of the mortgage market will be launched.
FCAはまた,手ごろな抵当の利用を促進するためのストレス検査方法の見直しも計画している.
The FCA also plans to review stress testing methods, which could help increase access to affordable mortgages.
レイチェル ・ リーブス 首相 は , 経済 成長 を 促進 し , 家族 が 家 を 買う の を 助ける 方法 と 考え て , その 動き を 歓迎 し まし た。
Chancellor Rachel Reeves welcomed the move, seeing it as a way to boost economic growth and help families buy homes.
しかし , 専門 家 の 中 に は , 規制 規制 に よっ て , より 危険 な 貸し付け が できる か も しれ ない と 警告 する 人 も い ます。
However, some experts warn that easing regulations could lead to riskier lending.