イギリスは10年以内に女性に対して半暴力を宣言し,新たな法と戦略を導入する. UK pledges to halve violence against women within ten years, introducing new laws and strategies.

英国政府は10年以内に女性と少女に対する半暴力を表明し,イギリスでは3日ごとに男性が女性を殺害しているという統計を踏まえた. The UK government pledges to halve violence against women and girls within a decade, following statistics showing a woman is killed every three days in the UK, mostly by men. 内閣総理大臣ジェス・フィリップスは,攻撃とストーカーを含む総合的戦略の必要性を強調し,被害者にオンラインのストーカーを知らせるため"Nikolaの法律"を導入した。 Home Office Minister Jess Phillips emphasized the need for a comprehensive strategy, including tackling spiking and stalking, and introduced "Nicola's Law" to allow victims to know their online stalkers. 政府の全面戦略は,夏には期待されるところにより,虐待の根本的原因に対処し,女性や少女の安全を改善することを目指す. The government's full strategy, expected in summer, aims to address root causes of abuse and improve safety for women and girls.