イギリス裁判所は10人の活動家が石油事業の妨害により気候変動に抗議して懲役判決を提起する. UK court upholds jail sentences for 10 activists protesting climate change by disrupting oil operations.

英国 控訴 裁判 所 は , 16 人 の 環境 活動 家 の うち 10 人 まで が , 石油 の 施設 を 妨害 し た かど で 投獄 さ れ た と いう 訴え を 退け まし た。 The UK Court of Appeal has rejected appeals from 10 out of 16 environmental activists who were jailed for obstructing oil facilities. 活動家らは、単に停止した石油のキャンペーンの一部であるが、その判決は厳しすぎると主張するとともに、気候変動を強調するためにその行動が必要であった。 The activists, part of the Just Stop Oil campaign, argued their sentences were too harsh and their actions were necessary to highlight climate change. 裁判所の判決は,これらの10人が懲役に就くことを意味し,ほかの6人は,その判決を提訴し続けている. The court's decision means these 10 will stay in prison, while the other six continue to appeal their sentences.