外科 医 は , 鼻 の 手術 を 通し て , 長い コビド 患者 12 人 に におい を 回復 さ せ ます。
Surgeons restore sense of smell in 12 long Covid patients through a nasal surgery procedure.
ロンドン大学院病院NHS財団信託の外科医は,機能性セプトリノプラスティ (fSRP) という手順を使用して,長期間COVIDに罹患した12人の患者の嗅覚を回復しました.
Surgeons at University College London Hospitals NHS Foundation Trust have restored the sense of smell in 12 long Covid patients using a procedure called functional septorhinoplasty (fSRP).
この 手術 に よっ て , 鼻孔 の 閉塞 が 是正 さ れ , におい を 戻す こと の できる 嗅覚 部位 に 空気 が 流れ て き ます。
This surgery corrects blocked nasal passages, increasing airflow to the olfactory region, which can restore smell.
専門家はイギリスの5万人から10万人が、コビッド関連の嗅覚に伴う長期的損失に苦しむと見積もられている。
Experts estimate that 50,000 to 100,000 people in the UK suffer from long Covid-related smell loss.
この研究は この症状に苦しむ人々の生活の質を 改善する希望を 持っています
The study offers hope for improving the quality of life for those affected by this symptom.